Oxford, Bodleian MS. Laud Or. 310

Bodleian Library (Oxford, United Kingdom)

Codex

Paper

Brown (iron-gall)

Calamus

There is ruling

Hard point

Framework only

35

35

278.67

197.67

195

145

1411

15th Century CE

Portugal

Sepharad

(Other)

Judeo-Portuguese

Science

No vowels or accents

Owner's inscriptions: "Joannes Dee 1562 January ... Louanii emit"; "Liber Guilielmi Laud Archiepi[scopi] Cantuari[i] et Cancellarii Universitatis Oxon[iensis] 1633"(fol.1r)

Donated to the Library by Archbishop William Laud (see Summary Catalogue, vol.II, part 1, pp.13-14).

The same scribe copied BnF MS hébr. 215 in 1398 in Portugal.

Neubauer, Adolf, Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library (Oxford, 1886), no. 2031.

González Llubera, Ignacio, Romance Philology, VI (Berkeley: University of California Press, 1952), 267-271.

Moreira de Sá, Artur, "A próxima edição de três traduções portuguesas inéditas do século XV", Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira 1 (1960): 569-579.

Hilty, Gerold, "Das achte Buch des 'Libro conplido'. Spanische Grundlage und portugiesische Übersetzung", in: ed. Dieter Kremer, Homenagem a Joseph M. Piel por ocasiâo do seu 85° aniversário, (Tübingen: Niemeyer, 1988), 251-270.

Beit-Arié, Malachi and R.A. May (eds), Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian Library; Supplement of Addenda and Corrigenda to Vol. I (A. Neubauer’s Catalogue) (Oxford: Clarendon Press, 1994), no. 2031.

Levi, Joseph Abraham, "Afonso X, o Sábio, as ciências "islâmicas," o papel de Afonso X na difusão dessas ciências e o 'Liuro conplido en o[s] juizos das estrelas.' Possíveis conexões entre o 'Livro conplido en los iudizios de las estrellas' e uma versão portuguesa do século XV escrita em caracteres hebraicos, o Bodleian Library MS. Laud Or. 310." Torre de Papel 4 (1995): 119-191.

Strolovitch, Devon L., Old Portuguese in Hebrew Script: Convention, Contact, and Convivência (Ph.D. dissertation, Cornell University, Ithaca, NY), 185-327.

SfarData record:
https://sfardata.nli.org.il/#/manuscript/0C257
(Accessed on 17/05/2024)

Ktiv record:
https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/itempage?vid=MANUSCRIPTS&scope=PNX_MANUSCRIPTS&docId=PNX_MANUSCRIPTS990000945270205171&SearchTxt=laud.,AND
(Accessed on 17/05/2024)